Zurück zur Startseite
|Eingestellt in Kategorie:
|
Auf die Beobachtungsliste
Versand und LieferungMehr zu Versand und Rückgabe finden Sie unter „Weitere Details“.

Bild 1 von 1

Wi the Haill Stimme von Vladimir Mayakovsky (Schotten) Taschenbuch Buch - Bild 1 von 1
Ähnlichen Artikel verkaufen?
Selbst verkaufen

Wi the Haill Stimme von Vladimir Mayakovsky (Schotten) Taschenbuch Buch-

Ursprünglicher Text
Wi the Haill Voice by Vladimir Mayakovsky (Scots) Paperback Book
The Nile UK Shop
  • (27750)
  • Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
£17,49
Ca.EUR 20,83
Artikelzustand:
Neu
5 verfügbar
Versand:
Kostenlos Standard Int'l Postage.
Standort: Ohio, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Mi, 2. Okt und Mo, 7. Okt nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Wir wenden ein spezielles Verfahren zur Einschätzung des Liefertermins an – in diese Schätzung fließen Faktoren wie die Entfernung des Käufers zum Artikelstandort, der gewählte Versandservice, die bisher versandten Artikel des Verkäufers und weitere ein. Insbesondere während saisonaler Spitzenzeiten können die Lieferzeiten abweichen.
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand.
Zahlungen:
    

Sicher einkaufen

eBay-Käuferschutz
Geld zurück, wenn etwas mit diesem Artikel nicht stimmt. Mehr erfahreneBay-Käuferschutz - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet
Artikel melden - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:386784660166
Zuletzt aktualisiert am 18. Jul. 2024 13:19:30 MESZAlle Änderungen ansehenAlle Änderungen ansehen

Artikelmerkmale

Artikelzustand
Neu: Neues, ungelesenes, ungebrauchtes Buch in makellosem Zustand ohne fehlende oder beschädigte ...
ISBN-13
9781784104474
Type
NA
Publication Name
NA
ISBN
9781784104474
Publication Year
2016
Format
Paperback
Language
Scots
Book Title
Wi the Haill Voice
Item Height
216mm
Author
Vladimir Mayakovsky
Publisher
Carcanet Press LTD
Topic
Poetry
Item Width
135mm
Number of Pages
100 Pages

Über dieses Produkt

Product Information

Forty-four years after their first publication, Edwin Morgan's versions of the great twentieth-century Russian futurist Vladimir Mayakovsky are back in print. Wi the haill voice collects twenty-five of Morgan's translations into Scots, accompanied by his own introduction and glossary.Writing in a letter to Daniel Weissbort in 1971, Morgan explained: 'I took up the translation of Mayakovsky primarily because I was strongly taken by his poetry and felt impelled to try to convey the quality and pleasure and power of his work to others. I felt I was sufficiently near his wavelength to understand him sympathetically, and in translation that is half the battle. But I soon discovered that the problems of making straight English versions of Mayakovsky are formidable, and it was almost as if the spirit of the language was against me. The Mayakovskian exclamatoriness, the abrupt changes of tone, the unusual mixture of fantasy, lyricism, and direct civic and moral concern - all seemed recalcitrant to the English medium and to English models. But with the use of Scots, I found that many of the problems quickly dissolved. It is possible to tap a Scottish tradition of both grotesque exaggeration and fantasy and of linguistic extraversion and dash that goes back through MacDiarmid, Burns, and Dunbar. And at the same time, it may be that the linking of the fantastic / wild / grotesque with the moral / political / social comes more easily to the Scottish than to the English poet. [...] Scots as a language can get closer than English to the barbarian lyre of the revolutionary spirit.'

Product Identifiers

Publisher
Carcanet Press LTD
ISBN-13
9781784104474
eBay Product ID (ePID)
224333497

Product Key Features

Book Title
Wi the Haill Voice
Author
Vladimir Mayakovsky
Format
Paperback
Language
Scots
Topic
Poetry
Publication Year
2016
Number of Pages
100 Pages

Dimensions

Item Height
216mm
Item Width
135mm

Additional Product Features

Title_Author
Vladimir Mayakovsky
Country/Region of Manufacture
United Kingdom

Artikelbeschreibung des Verkäufers

Rechtliche Informationen des Verkäufers

ABC Books Ltd
c/o Earthprint Cavendish House
Cavendish Road
Stevenage
Hertfordshire
SG1 2EQ
United Kingdom
USt-IdNr.:
  • GB 324767388
Handelsregisternummer:
  • 05034144
Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
CRN-Nummer:
  • 05034144
The Nile UK Shop

The Nile UK Shop

98,6% positive Bewertungen
116 Tsd. Artikel verkauft
Shop besuchenKontakt
Mitglied seit Jun 2021
Antwortet meist innerhalb 24 Stunden
Great pricing, free shipping and fantastic customer support. The Nile has you covered.

Detaillierte Verkäuferbewertungen

Durchschnitt in den letzten 12 Monaten
Genaue Beschreibung
4.9
Angemessene Versandkosten
5.0
Lieferzeit
4.9
Kommunikation
4.9
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer

Verkäuferbewertungen (30.340)

Alle Bewertungen ansehen

Noch mehr entdecken: