Bild 1 von 1
Die Grenzen und ihre Überschreitung en in den Werken Yoko... | Buch | Zustand gut
*** So macht sparen Spaß! Bis zu -70% ggü. Neupreis ***
Artikelzustand:
“Wir haben diesen Artikel sorgfältig für Sie geprüft!”
Versand:
Ggf. kein Versand nach USA. Für Versandoptionen lesen Sie die Artikelbeschreibung oder kontaktieren Sie den Verkäufer. Weitere Detailsfür Versand
Standort: Berlin, Deutschland
Lieferung:
Weitere Infos zur Lieferzeit in der Artikelbeschreibung
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:373944385104
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Gut
- Hinweise des Verkäufers
- “Wir haben diesen Artikel sorgfältig für Sie geprüft!”
- Marke
- Radke, Winifred
- EAN
- 9783656381044
- Buchtitel
- Die Grenzen und ihre Überschreitungen in den Werken Yoko Tawadas
- ISBN
- 9783656381044
- Produktart
- Lehrbuch
- Format
- Taschenbuch
- Erscheinungsjahr
- 2013
- Anzahl der Seiten
- 24 Seiten
- Verlag
- Grin Verlag
- Publikationsname
- Die Grenzen und Ihre Überschreitungen in Den Werken Yoko Tawadas
- Sprache
- Deutsch
Über dieses Produkt
Produktinformation
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: 2,3, Universität Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Für viele Menschen ist die Überschreitung einer Grenze, sei es eine ländliche, sprachliche oder kulturelle, immer mit Problemen und Überwindung verbunden. Für die Autorin Yoko Tawada, die japanischer Herkunft ist, scheinen diese Probleme etwas alltägliches geworden zu sein, seit sie in Deutschland lebt. In ihren Werken beschäftigt sie sich fast ausschließlich mit dem Leben in einem fremden Land, mit einer fremden Sprache und einer fremden Kultur. Welche Probleme treten dabei auf und welche Lösungen findet sie dafür? Kann es überhaupt zu Übergängen in japanischer und deutscher Sprache und Kultur kommen und wie werden diese gemacht? Diese und andere Fragen sollen in dieser Arbeit untersucht werden. Dazu soll zunächst in Punkt 2, der Übergang von Zeichen- in Schriftsysteme, die sogenannte Transkription behandelt werden. Erst einmal werden dazu die japanischen Schrift- bzw. Sprachsysteme vorgestellt und näher erläutert. Danach soll nach Übergängen von diesen komplexen Systemen in das deutsche Sprachsystem in Tawadas Werken gesucht werden. Außer diesen Systemübergängen werden nachfolgend auch noch andere Zeichen, die experimentell übersetzt werden können, mit in Betracht gezogen. Im nachfolgenden, inhaltlichen Punkt 3, soll die zweite "Grenzüberschreitung" ausgearbeitet werden: der Übergang von einer Sprache in eine andere, die Übersetzung. Zuerst soll hier die Unmöglichkeit einer perfekten Übersetzung anhand von Beispielen in Yoko Tawadas Werken dargestellt werden. Um die Beweise zu stützen, sollen danach noch eigene Meinungen und Äußerungen der Autorin, zur Untersuchung herangezogen werden. Der vierte Punkt soll dann eine Überschreitung zeigen, in welche die ersten beiden auch mit hinein zählen, den Übergang von einer Kultur in eine andere: die Interkulturalität. Hier soll präsentiert werden, wie Yoko Tawada das Aufeinandertreffen von zwei Kulturen in ihren Werken darbietet. Vor allem Transkription und Übersetzung dienen hier als Ausgangspunkt des Aufeinandertreffens. Schließlich sollen im letzten inhaltlichen Punkt noch einige Übergänge innerhalb der bereits vorgeführten Grenzüberschreitungen dargestellt werden. Außerdem spielen hier auch noch die ländlichen Grenzen in Verbindung mit den drei Übergängen, auf die der Schwerpunkt gelegt wurde, eine Rolle.
Produktkennzeichnungen
ISBN-10
3656381046
ISBN-13
9783656381044
eBay Product ID (ePID)
165715973
Produkt Hauptmerkmale
Produktart
Lehrbuch
Sprache
Deutsch
Anzahl der Seiten
24 Seiten
Verlag
Grin Verlag
Publikationsname
Die Grenzen und Ihre Überschreitungen in Den Werken Yoko Tawadas
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2013
Zusätzliche Produkteigenschaften
Hörbuch
No
Inhaltsbeschreibung
Booklet
Item Length
21cm
Item Height
2mm
Ausgabe
Ausgabe Nr. 2 des Jahres 13
Item Width
14cm
Item Weight
51g
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
momox SE
Heiner Kroke
Schreiberhauer Str. 30
10317 Berlin
Germany
vertreten durch den Vorstand: Heiner Kroke, Christian von Hohnhorst Alternative Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO und § 36 VSBG: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter OS-Plattform finden. Verbraucher haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung ihrer Streitigkeiten zu nutzen. Wir sind grundsätzlich bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.
USt-IdNr.:
- CH E-423.920.847
- DE 266608643
Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:373944385104
Verpackung und Versand
Der Verkäufer hat keine Versandmethode nach USA angegeben. Kontaktieren Sie den Verkäufer und erkundigen Sie sich nach dem Versand an Ihre Adresse.
Artikelstandort:
Berlin, Deutschland
Versand nach:
Europa
Ausgeschlossen:
Albanien, Andorra, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Estland, Frankreich, Gibraltar, Guernsey, Island, Jersey, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Malta, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Norwegen, Republik Kroatien, Rumänien, Russische Föderation, San Marino, Serbien, Slowakei, Slowenien, Svalbard und Jan Mayen, Ukraine, Vatikan, Vereinigtes Königreich, Zypern
Bearbeitungszeit |
---|
Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 1 Werktag nach Zahlungseingang. |
Steuern |
---|
Angezeigter Preis inkl. MwSt. Je nach Lieferadresse kann der endgültige Betrag abweichen. Mehr erfahrenMehr erfahren über Mehrwertsteuer. |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #373944385104
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #373944385104
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
---|
Rücknahmebedingungen
Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rücksendung |
---|---|
Akzeptiert innerhalb von 1 Monat | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
Rücknahmebedingungen im Detail |
---|
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (11.879.723)
7***8 (594)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Alles bestens.
0***0 (525)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Alles sehr gut geklappt!!!
a***d (1137)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Buch wie beschrieben, schnelle Lieferung, super eBayer
Noch mehr entdecken:
- Gute-Nacht-Geschichten - & -Kinderreime-Belletristik Disney Bücher,
- Gute-Nacht-Geschichten - & -Kinderreime-Belletristik Bücher liebe,
- Gute-Nacht-Geschichten - & -Kinderreime-Belletristik-Bücher auf Russisch,
- Gute-Nacht-Geschichten & Kinderreime Janosch Belletristik-Bücher,
- Gute-Nacht-Geschichten - & -Kinderreime-Belletristik Bücher Freundschaft,
- Bücher über Bücher Sachbuch,
- Erwachsene Sachbuch Bücher Bücher,
- Gute-Nacht-Geschichten - & -Kinderreime-Belletristik - 2-3 - Jahre Bücher,
- Gebundene-Ausgabe-Gute-Nacht - Geschichten- & - Kinderreime-Belletristik-Bücher auf Englisch,
- Bücher