Bild 1 von 1
![Dancing with the Dead: The Essential Red Pine Translations - Bild 1 von 1](https://i.ebayimg.com/images/g/hwoAAOSwXw1jVYjt/s-l500.jpg)
VERKAUFT
Dancing with the Dead: The Essential Red Pine Translations
Artikelzustand:
Verkauft für:
US $9,68
Ca.EUR 9,06
Versand:
Standort: Racine, Wisconsin, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Do, 27. Jun und Sa, 29. Jun nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
- 99,5% positive Bewertungen
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:166679019594
Der gesamte Erlös nach Abzug der Kosten geht an Goodwill Retail Services, Inc.
- Offizielles eBay für Charity-Angebot. Mehr erfahren
- Verkauf zugunsten einer geprüften gemeinnützigen Partnerorganisation.
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- ISBN
- 9781556596452
- Book Title
- Dancing with the Dead : the Essential Red Pine Translations
- Publisher
- Copper Canyon Press
- Item Length
- 7 in
- Publication Year
- 2023
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Illustrator
- Yes
- Item Height
- 1 in
- Genre
- Poetry, Language Arts & Disciplines
- Topic
- Asian / Chinese, Asian / General, Subjects & Themes / Nature, Linguistics / General
- Item Weight
- 11.3 Oz
- Item Width
- 5 in
- Number of Pages
- 344 Pages
Über dieses Produkt
Product Identifiers
Publisher
Copper Canyon Press
ISBN-10
1556596456
ISBN-13
9781556596452
eBay Product ID (ePID)
23057291174
Product Key Features
Book Title
Dancing with the Dead : the Essential Red Pine Translations
Number of Pages
344 Pages
Language
English
Publication Year
2023
Topic
Asian / Chinese, Asian / General, Subjects & Themes / Nature, Linguistics / General
Illustrator
Yes
Genre
Poetry, Language Arts & Disciplines
Format
Trade Paperback
Dimensions
Item Height
1 in
Item Weight
11.3 Oz
Item Length
7 in
Item Width
5 in
Additional Product Features
Intended Audience
Trade
LCCN
2022-046004
Reviews
"Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following."-- New York Times "In the travel writing that has made him so popular in China, Porter's tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides."-- New York Review of Books "For decades, Red Pine has breathed new life into some of the most profound yet humble poetic expressions of realization, many of which have been collected together in the anthology Dancing with the Dead: the Essential Red Pine Translations (Copper Canyon). Whether translating Puming's verses on the oxherd taming the ox--a quintessential Zen metaphor of taming the mind through meditation--or the vernacular poetry of the enigmatic Buddhist hermit Cold Mountain, it is the utter simplicity of Red Pine's translations that is most alluring. He renders the evocative essence of the Chinese into English with confident economy; there are no extra words or punctuation, nor is there want of more. Lovers of poetry as art and believers of poetry as a conduit to rarified experiences will find no shortage of pleasure or insight here."-- Buddhadharma "With its clarity and scholarly range, this version of the Taoteching works as both a readable text and a valuable resource of Taoist interpretation."-- Publishers Weekly "[Translator] Red Pine's out-of-the-mainstream work is uncanny and clearheaded."-- Kyoto Journal "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."-- Virginia Quarterly Review "Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan's songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals..."-- Bloomsbury Review "In Red Pine's hands, these poems are revitalized."-- Ellipsis, "Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following."-- New York Times "In the travel writing that has made him so popular in China, Porter's tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides."-- New York Review of Books "With its clarity and scholarly range, this version of the Taoteching works as both a readable text and a valuable resource of Taoist interpretation."-- Publishers Weekly "[Translator] Red Pine's out-of-the-mainstream work is uncanny and clearheaded."-- Kyoto Journal "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."-- Virginia Quarterly Review "Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan's songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals..."-- Bloomsbury Review "In Red Pine's hands, these poems are revitalized."-- Ellipsis
Table Of Content
Introduction by Ha Jin Puming Cold Mountain & Friends Stonehouse Laozi Song Boren Poems of the Masters Wei Yingwu Finding Them Gone Liu Zongyuan Qu Yuan Tao Yuanming Dancing with the Dead
Synopsis
An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years. Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine , gathers over thirty voices from the ancient Chinese past-including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan. Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming's Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu's Daodejing , as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen's Guide to Capturing a Plum Blossom , one of the world's first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine's relationship to the poet--discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, "translating the words in a Chinese poem isn't that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates." "our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again." - Wei Yingwu, An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years. Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine , gathers over thirty voices from the ancient Chinese past--including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan. Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming's Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu's Daodejing , as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen's Guide to Capturing a Plum Blossom , one of the world's first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine's relationship to the poet--discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, "translating the words in a Chinese poem isn't that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates." "our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again." - Wei Yingwu
LC Classification Number
PL2658.E3D25 2023
ebay_catalog_id
4
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
Goodwill Retail Services, Inc.
Lisa Heider
6055 N 91st St
53225-1710 Milwaukee, WI
United States
Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:166679019594
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
Racine, Wisconsin, USA
Versand nach:
Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Swasiland, Südafrika, Südkorea, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Türkei, USA, Uganda, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
Barbados, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Russische Föderation, Réunion, Ukraine, Venezuela
Verpackung und Versand | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
---|---|---|---|
Kostenloser Versand | USA | Sparversand (USPS Media MailTM) | Lieferung zwischen Do, 27. Jun und Sa, 29. Jun nach 43230 |
US $4,00 (ca. EUR 3,74) | USA | Expedited Shipping | Lieferung zwischen Do, 27. Jun und Sa, 29. Jun nach 43230 |
Bearbeitungszeit |
---|
Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 3 Werktagen nach Zahlungseingang. |
Steuern |
---|
Verkäufer berechnet Steuern in |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #166679019594
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #166679019594
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
---|
Rücknahmebedingungen
Frist für Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer nach Erhalt Artikels: | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
---|---|---|
30 Tage | Geld zurück | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
Rücknahmebedingungen im Detail |
---|
Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (284.946)
7***e (53)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Good deal
l***o (2271)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
thanks
o***n (1630)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Great!